업무 영어로 설명이 막힐 때: 상대에게 필요한 핵심부터
Updated: Oct 20
알고 있는 업무 내용을 영어로 설명하려는데 말이 길어지거나 핵심이 흐려질 때가 있습니다. 어휘가 부족할 수도 있고, 상대에게 필요한 정보가 무엇인지 아직 정리되지 않았을 수도 있습니다. 먼저 작은 질문에서 시작해 보세요.
상대가 무엇을 이해하거나 결정해야 하나요?
저는 경제학을 공부한 뒤 미국의 석유·가스 분야에서 구매·조달 업무를 했습니다. 영어를 모국어로 쓰는 엔지니어와 이야기할 때도 다시 설명해 달라고 해야 했습니다. 영어를 안다고 모든 기술적 맥락을 아는 것은 아니었습니다.
엔지니어끼리는 자세한 사양이 필요할 수 있습니다. 구매 담당자는 우선 “이 부품을 구매해 이 용도로 사용할 수 있는가?”를 알아야 할 수 있습니다. 설명의 깊이는 상대와 결정에 맞춰 조정하세요.
핵심 → 필요한 조건 → 다음 단계
실제 승인이 확인된 경우에만 다음과 같이 말할 수 있습니다.
“This bolt is approved for this application. You can proceed with the purchase.”
“이 볼트는 이 용도로 승인되었습니다. 구매를 진행할 수 있습니다.”
특정 사양·용도·수량 등 조건이 있다면 반드시 덧붙이세요. 확인되지 않은 승인을 만들어 말하지 않습니다. 승인 여부를 모른다면 이렇게 말할 수 있습니다.
“I need to confirm the approval before we proceed.”
“진행하기 전에 승인 여부를 확인해야 합니다.”
이해를 확인하는 표현
“Could you explain that in simpler terms?”
“조금 더 쉬운 말로 설명해 주시겠어요?”
“So, does that mean we can use it for this application?”
“그러면 이 용도로 사용할 수 있다는 뜻인가요?”
직접 해보기
내가 설명해야 할 실제 업무 한 가지를 고르세요. 상대는 누구이며 무엇을 결정해야 하나요? 익숙한 말로 핵심을 두 문장에 담아 보세요. 그 결정에 영향을 주는 조건도 포함하세요. 명확하고 유용하다면 그 자체가 성과입니다. 기술적 깊이는 필요할 때 더하면 됩니다.
코칭에서는 어떻게 다시 시도할까요?
예를 들어 첫 답변이 구매 가능 여부는 분명하지만 적용 조건이 빠졌다면, 저는 그 두 부분을 구체적으로 짚습니다. 이어 “어떤 용도까지 승인되었나요?”라고 묻고, 학습자가 자신의 사실과 표현으로 다시 답하게 합니다.
ChatGPT는 표현 후보를 만드는 데 활용할 수 있습니다. 실제 대화 연습에서는 상대의 질문을 듣고, 필요한 정보를 골라, 후속 질문에 직접 답하는 과정까지 이어갑니다.
무료 워크북으로 직접 연습하기
스몰토크, 명확한 설명, 후속 질문을 내 상황으로 연습할 수 있는 PEC Professional Conversations Workbook을 다운로드하세요.
Ryan과 내 업무 대화 준비하기
예정된 미팅·방문·행사, 대화 상대, 원하는 결과를 알려 주세요. 개인·팀·임원 코칭 중 어떤 연습이 필요한지 함께 살펴봅니다.


Comments